こんにちは、mです。 「ブルーブラッド〜NYPD家族の絆〜」を観て 祖父ヘンリー（元NYPD本部長）のセリフ "Something bother you?" 「悩み事か？」 私の訳 "Are you worried something?" 悩み事は抱えたくないですね、些細なことでも悩みやすいので疲れます。…