こんにちは、mです。 「LAW & ORDER:性犯罪特捜班」を観て。 「船頭多くして船山に上る」 "Too many cooks spoil the broth” 意味は指図する人が多くて方針の統一がはかれず、物事がとんでもない方向にそれてしまうことの例えです。 訳すと、「料理人が多い…