気になったフレーズ

こんにちは、mです。

「ブルーブラッド 〜NYPD家族の絆〜」を観て

副本部長のセリフ

"oh boy”  「大変だ」

私の訳　

「なんてこった」

"oh my god”はいろんなシチュエーションで聞きますが、"oh boy”は困った時によく使われるみたいですね。