サッカーのカタール・ワールドカップ（W杯）が、20日（日本時間21日）に開幕し、開幕戦では、エクアドルが開催国のカタールに2-0で勝利しました。この試合を観戦していた日本人サポーターが、試合終了後にゴミ拾いしていたことが話題になっています。 日本人…

こんにちは、mです。 「FBI 特別捜査班」を観て デイナのセリフ（主任特別捜査官） "That's my worry" 「ありえるわ」 私の訳 「心配の種だわ」 限られた文字数でいかに口語的にわかりやすく翻訳するか、難しくもあり楽しくもあり、改めて翻訳家はすごいなと…