今日のフレーズ

こんにちは、mです。

「フィアー•ザ•ウォーキング•デッド」を観て

ウェスのセリフ

“You lost” 「変わったな」

私の訳　“You changed”

私の訳でも意味は通じるだろうけど、前者は今までの自分ではなくなってしまったと言う「失う」意味が含まれてるからなのだろうなと思いました。